>> 自然の科学 >  >> タグ >> 

「私たちは月に行くことを選択します」:JFK の月のスピーチ全文を読む

1961 年 4 月 12 日のユーリー ガガーリンの宇宙飛行は、ホワイト ハウスの新しい居住者であるジョン F ケネディ大統領にとって大きな恥ずかしさでした。その時点まで、彼は宇宙競争を真剣に受け止めておらず、ロシアの勝利に対する世界的な反応に驚いていました。彼は顧問に尋ねてホワイトハウスを歩調を合わせました。どうすれば追いつくことができますか?」

わずか 1 週間後、ケネディは別の敗北を喫しました。フィデル・カストロ政権を打倒する目的で、CIA の支援を受けて亡命キューバ人 1,300 人がキューバのピッグス湾に上陸した。ケネディは侵略を承認しましたが、カストロの軍隊は何が来るかを知っていて、浜辺で待っていました。襲撃は完全な惨事でした.

しかし、新しい大統領にはいくらかの励ましがありました。 1961 年 5 月 5 日、NASA の宇宙飛行士アラン シェパードは小型のレッドストーン ブースターで打ち上げられました。彼の飛行は地球の完全な軌道ではなく、約 15 分間続く弾道弧に過ぎませんでした。ガガーリンのボストーク宇宙船は世界を一周し、シェパードの小さなマーキュリー カプセルは打ち上げ場所からわずか数百キロ離れた大西洋に飛び散りました。しかし、NASA の能​​力を証明するには十分でした。

宇宙競争について詳しく読む:

  • 宇宙競争:冷戦の緊張がロケットを月への探求に駆り立てた方法
  • ナチス、魔法、マッカーシズム:初期のアメリカの宇宙探査の暗黒の歴史

ケネディは現在、彼の信頼性を高める手段として宇宙に目を向けました。 1961 年 5 月 25 日、彼は議会で画期的な演説を行い、「この 10 年間が終わる前に」アメリカに月面着陸を約束し、アポロ計画が誕生しました。しかし、多くの人が見当違いで、場合によっては不必要だと考えていた偉業を成し遂げるためには、アメリカ国民の支持が必要でした.

1962 年 9 月 12 日、彼はテキサス州のライス大学に集まった 40,000 人に向けたスピーチで彼のビジョンを売り込み、国を新たなフロンティアへと駆り立てました。

「私たちは月に行くことにしました」

「ピッツァー大統領、副大統領、知事、トーマス下院議員、ワイリー上院議員、ミラー下院議員、ウェッブ氏、ベル氏、科学者、著名なゲスト、そして紳士淑女の皆様、私を名誉客員教授にしてくださった大統領に感謝します。私の最初の講義は非常に短いものになると思います.

私はここにいることをうれしく思います。この機会にここにいることを特にうれしく思います。

私たちは、知識で有名な大学、進歩で有名な都市、強さで有名な州で出会い、この 3 つすべてを必要としています。知識と無知の両方の時代に。知識が増えるほど、無知が明らかになります。

世界がこれまでに知っていた科学者のほとんどが今日も生きていて働いているという驚くべき事実にもかかわらず、この国の科学的人材は 12 年ごとに 2 倍になり、人口の 3 倍以上の成長率であるという事実にもかかわらず、それにもかかわらず、未知のもの、未解決のもの、未完成のものの広大な広がりは、私たちの集団的理解をはるかに超えています.

私たちがどこまで、どれだけ速く来たかを完全に把握できる人は誰もいませんが、50,000年に及ぶ人類の記録された歴史をわずか半世紀の間に要約することはできません.これらの用語で言えば、最初の 40 年間についてはほとんどわかっていませんが、それらの終わりに高度な人間が動物の皮を使ってそれらを覆うことを学んだことを除きます。それから約10年前、この基準の下で、人は洞窟から出てきて、他の種類の避難所を建設しました.わずか 5 年前、人は車輪付きのカートの書き方と使い方を学びました。キリスト教が始まったのは 2 年足らず前です。印刷機は今年登場し、その後 2 か月も経たないうちに、この 50 年間の人類の歴史全体で、蒸気機関が新しい動力源を提供しました。

ニュートンは重力の意味を探求しました。先月、電灯、電話、自動車、飛行機が利用できるようになりました。ペニシリン、テレビ、原子力発電が開発されたのはつい先週のことです。今、アメリカの新しい宇宙船が金星に到達することに成功した場合、今夜の真夜中までに文字どおり星に到達したことになります。

これは息をのむようなペースであり、そのようなペースは古いものを払拭するため、新しい病気を生み出さざるを得ません。新たな無知、新たな問題、新たな危険。確かに、宇宙の始まりの景色は、高い費用と困難、そして高い報酬を約束します.

ですから、少し休息したり、待ったりするために、もう少し長くとどまらせようとする人がいても不思議ではありません。しかし、このヒューストンの街、このテキサス州、このアメリカ合衆国という国は、待って休んで後ろを振り返りたいと思った人々によって建てられたものではありません。この国は前進した人々によって征服されました – そして宇宙もそうです.

ウィリアム・ブラッドフォードは、プリマス湾植民地の創設について 1630 年に語り、すべての偉大で名誉ある行動には大きな困難が伴うものであり、その両方を実行し、責任ある勇気をもって克服しなければならないと述べました。

私たちの進歩のこのカプセルの歴史が私たちに何かを教えてくれるとすれば、それは、人間は知識と進歩の探求において決定的であり、抑止できないということです.宇宙探査は、私たちが参加するかどうかにかかわらず、前進するでしょう。これは、史上最大の冒険の 1 つです。他の国のリーダーになることを期待している国は、宇宙の競争に遅れをとることは期待できません。 .

私たちの前に来た人々は、この国が産業革命の最初の波、近代発明の最初の波、原子力発電の最初の波に乗ったことを確認しました。スペース。私たちはその一部になることを意味します-私たちはそれを導くことを意味します.世界の目は今、宇宙、月、そしてその向こうの惑星に目を向けており、敵対的な征服の旗ではなく、自由と平和の旗によって世界が支配されるのを見ることを誓った.私たちは宇宙が大量破壊兵器で満たされるのではなく、知識と理解の手段で満たされることを誓いました.

History Extra のこれらの機能を使用して、JFK の生涯について詳しく読む :

  • ジョン・F・ケネディと家族の目に見えない写真
  • JFK:中身よりスタイル? [要購読]
  • JFK 暗殺:歴史家が陰謀論を探る

しかし、この国の誓いは、この国で私たちが最初であり、したがって私たちが最初になるつもりである場合にのみ成就することができます.要するに、科学と産業界における私たちのリーダーシップ、平和と安全への希望、私たち自身と他者に対する義務のすべては、これらの謎を解決し、すべての人の利益のために解決するために、私たちがこの努力をすることを要求しています.そして世界有数の宇宙国家になることです。

私たちがこの新しい海に出航するのは、獲得すべき新しい知識と獲得すべき新しい権利があり、それらを獲得してすべての人々の進歩のために使用しなければならないからです。宇宙科学は、原子力科学やすべての技術と同様に、それ自体に良心はありません。それが善または悪の力になるかどうかは人間次第であり、米国が卓越した地位を占める場合にのみ、この新しい海が平和の海になるか、新しい恐ろしい戦争の舞台になるかを決定するのを助けることができます.私は、宇宙の敵対的な悪用に対して無防備になるべきだとは言いませんし、陸や海の敵対的な使用に対して無防備になるのと同じように、無防備になるとも言いません。私たちのこの地球上に彼の令状を拡大する際に人間が犯した過ちを繰り返すことはありません.

宇宙空間にはまだ争いも偏見も国家紛争もありません。その危険は私たち全員にとって敵対的です。その征服は全人類の最善を尽くすに値するものであり、平和的な協力の機会は二度と訪れません。しかし、なぜ月なのか?なぜこれを私たちの目標として選んだのですか?そして、彼らはなぜ最も高い山に登るのかと尋ねるかもしれません。なぜ、35 年前、大西洋を飛ぶのですか?なぜライスはテキサスと対戦するのですか?

サイエンス フォーカス ポッドキャストのエピソードを聞く 月面着陸について:

  • 月面着陸の背後にある考え方 – リチャード・ワイズマン
  • 月面着陸が 50 年経った今でも重要なのはなぜですか? – ケビン・フォン

私たちは月に行くことを選択します。私たちはこの 10 年間で月に行き、他のことをすることを選択します。それは簡単だからではなく、難しいからです。その目標は、私たちのエネルギーとスキルを組織化し、測定するのに役立つからです。受け入れたいもの、延期したくないもの、勝ちたいもの、そして他のものも。これらの理由から、昨年、宇宙への取り組みを低速から高速にシフトするという決定を、私の大統領職での在任中に行われる最も重要な決定の 1 つと見なすのです。

過去 24 時間で、人類史上最大かつ最も複雑な探査のための施設が現在作成されているのを見てきました。サターン C-1 ブースター ロケットのテストによって地面が揺れ、空気が粉々になったのを感じました。このロケットはジョン グレンを打ち上げたアトラスの何倍も強力で、加速器を床に置いた自動車 10,000 台分に相当する電力を生成しました。私たちは、サターン C-1 の 8 つのエンジンすべてを合わせたのと同じくらい強力な F-1 ロケット エンジンが集まって高度なサターン V ミサイルを作る現場を見てきました。ケープカナベラルは 48 階建ての建造物と同じくらいの高さ、街区と同じくらいの幅、この原野の 2 倍の長さです。

この 19 か月の間に、少なくとも 45 個の衛星が地球を周回しました。そのうちの約 40 台は「アメリカ合衆国製」であり、ソビエト連邦よりもはるかに洗練されており、世界中の人々にはるかに多くの知識を提供していました。

現在金星に向かっているマリナー宇宙船は、宇宙科学の歴史の中で最も複雑な装置です。そのショットの精度は、ケープ カナベラルからミサイルを発射し、このスタジアムの 40 ヤード ラインの間に投下するのに匹敵します。

トランジットサテライトは、海上の船がより安全なコースを操縦するのに役立っています。 TIROS [Television Infrared Observation] 衛星は、ハリケーンや嵐に関する前例のない警告を私たちに与えており、森林火災や氷山についても同じことを行うでしょう.

私たちには失敗がありましたが、たとえ彼らが認めなくても、他の人にも失敗があります。また、あまり公開されていない可能性もあります。

確かに、私たちは遅れをとっており、有人飛行ではしばらく遅れるでしょう。しかし、私たちは遅れを取るつもりはありません。この 10 年で、私たちは仲直りして前進します。

私たちの科学と教育の成長は、私たちの宇宙と環境に関する新しい知識、学習とマッピングと観察の新しい技術、産業、医療、家庭や学校のための新しいツールとコンピューターによって豊かになります。ライスなどの技術機関は、これらの利益の収穫を享受します。

そして最後に、宇宙への取り組み自体はまだ始まったばかりですが、すでに多数の新しい企業と何万もの新しい雇用を生み出しています。宇宙および関連産業は、投資および熟練した人材の新たな需要を生み出しており、この都市、この州、およびこの地域は、この成長に大きく貢献するでしょう。かつて西側の最前線で最も遠い前哨基地だったものが、科学と宇宙の新しい最前線で最も遠い前哨基地になるでしょう。有人宇宙飛行センターを擁するあなたの街、ヒューストンは、大規模な科学および工学コミュニティの中心となるでしょう。米国航空宇宙局は、今後 5 年間で、この分野の科学者とエンジニアの数を 2 倍にし、給与と経費を年間 6,000 万ドルに増やす予定です。プラントおよび実験施設に約 2 億ドルを投資する。そして、この都市のこのセンターから 10 億ドルを超える新しい宇宙への取り組みを指揮または契約します。

確かに、これらすべてにかなりの費用がかかります。今年の宇宙予算は 1961 年 1 月の 3 倍で、過去 8 年間の宇宙予算を合わせたものよりも大きくなっています。その予算は現在、年間 54 億ドルに達しています。これは驚異的な金額ですが、毎年タバコや葉巻に支払う金額よりはいくらか少ないです。宇宙への支出は、1 人 1 人あたり週 40 セントから、米国のすべての男性、女性、子供の週 50 セント以上に、すぐにさらに上昇するでしょう。これはある意味、信仰と先見の明に基づく行為です。なぜなら、私たちにはどんな利益が待ち受けているのか、今はわからないからです.

しかし、市民の皆さん、ヒューストンの管制局から 240,000 マイル離れた月に、高さ 300 フィート (このサッカー場の長さ) を超える新しい金属製の巨大なロケットを送るとしたら、いくつかはまだ発明されていない合金であり、これまで経験したことのない数倍の熱と応力に耐えることができ、最高級の時計よりも優れた精度で組み合わされ、推進、誘導、制御、通信に必要なすべての機器を搭載しています。 、食糧と生存、未知の天体への未知の任務で、そしてそれを安全に地球に戻し、時速25,000マイル以上の速度で大気圏に再突入し、太陽の温度の約半分の熱を引き起こします –今日ここにいるのとほぼ同じくらい暑い – そしてこれをすべて正しく行い、この 10 年が終わる前にまずそれを行う – そして私たちは大胆でなければならない.

私がすべての作業を行っているので、少し冷静になっていただきたいと思います。 [笑い]

しかし、私たちはそれを行うつもりであり、支払う必要があるものは支払わなければならないと思います.お金を無駄にするべきではないと思いますが、仕事をするべきだと思います。そして、これは 60 年代の 10 年間に行われます。あなた方の何人かがまだこのカレッジや大学の学校にいる間にそれが行われるかもしれません.これは、このプラットフォームに座っている一部の人々の任期中に行われます。しかし、それは行われます。そして、それはこの 10 年間の終わりまでに行われるでしょう。

この大学が、アメリカ合衆国の偉大な国家的努力の一環として、人類を月に送り込むことに一役買っていることを嬉しく思います.

何年も前に、エベレスト山で死ぬ予定だった英国の偉大な探検家ジョージ・マロリーは、なぜエベレストに登りたいのかと尋ねられました。彼は「そこにあるから」と言いました。

ええと、スペースはそこにあります。月と惑星がそこにあり、知識と平和への新たな希望がそこにあります。したがって、私たちは出航するとき、人類がこれまでに乗り出した最も危険で危険で最大の冒険に神の祝福を求めます

ありがとうございます。」

  • 1962 年 9 月 12 日、テキサス州ヒューストンのライス大学にあるライス スタジアムで、ジョン F ケネディ大統領によって届けられました (Pres:Kenneth Pitzer)

特権と公共サービス

ジョン・フィッツジェラルド・ケネディは、1917 年 5 月 29 日にマサチューセッツ州で、アメリカで最も裕福で影響力のある家族の 1 人として生まれました。彼は魅力的な環境で育ち、1940 年にハーバード大学を卒業した後、第二次世界大戦中に米国海軍予備役で勤務しました。

軍を除隊した後、彼は急速に政治的地位を上げ、1960 年の大統領選挙で民主党候補として出馬しました。弟のロバート フランシス ケネディが管理した彼の成功したキャンペーンにより、彼は 35 番目の米国大統領になり、わずか 43 歳でホワイト ハウスに入ることができました。

公民権運動とベトナムでの緊張の高まり、そして冷戦により、JFK のホワイト ハウスでの最初の 2 年間は非常に激動の時代となりました。 1962 年のキューバ ミサイル危機の結果として核紛争をかろうじて回避した後、彼は 1963 年に限定核実験禁止条約の交渉に成功し、米国、ソ連、英国が署名することに同意しました。

しかし、JFK の私生活には論争が巻き起こっており、彼は任期前と任期中に一連の婚外交渉を行ったと考えられており、女性のリストにはマリリン・モンローやマレーネ・ディートリッヒが含まれていると言われています。しかし、最大の悲劇は、1963 年 11 月 22 日、JFK がテキサス州ダラスを訪問中に暗殺されたときに起こりました。殺害はリー・ハーヴェイ・オズワルド (彼自身は数日後にジャック・ルビーによって殺害された) によるものであったが、ケネディの暗殺は陰謀の結果であると多くの人が信じている.

Twitter、Facebook、Instagram で Science Focus をフォロー とフリップボード


  1. アードマンのひつじのショーンがまもなく月への旅に出る
  2. 写真:アポロ 11 号の宇宙飛行士の月面での功績
  3. ムーン ダーク サイド – 定義、温度、ムーンフェイズ。
  4. 天文学者は、太陽系の外に別の可能性のある「エクソムーン」を発見しました
  5. 月を採掘したら?
  6. フラワー ムーン 2022:英国で 5 月の満月を見る方法