悲しみ。失望。欲求不満。怒り。 NASA がジェームス ウェッブ宇宙望遠鏡 (JWST) の名前を変更しないという決定に関する最新の暴露に対する LGBTQ+ の天文学者からの反応の一部を以下に示します。 1950 年代と 1960 年代のレズビアン連邦職員。
新しい情報が明らかになったのは先月末、ジャーナル Nature によって 400 ページ近くの電子メールがオンラインに投稿されたときでした。 これは、情報公開法 (FOIA) の要求に基づいて交換を取得しました。 2021 年 12 月に開始された 100 億ドル規模の旗艦ミッションの名前を変更するために、NASA は 2021 年初めから 4 人の研究者を主導してきました。電子メールは、NASA の幹部がプロジェクトから彼の名前を削除することを拒否したにもかかわらず、舞台裏で NASA が Webb の問題のある遺産を十分に認識していたことを明らかにしています。
「やり取りを読んでみると、LGBTQ+ の科学者と私たちが提起した懸念は、彼らが実際に気にかけていることではないようです」と、公然と LGBTQ+ の研究者のオンライン天文学および天体物理学アウトリストを管理しているラトガース大学のヤオユアン マオは言います。
オハイオ州立大学の天文学者であるスコット・ガウディは、次のように述べています。若いクィアの子供たちは、ただ進み続けるための野心的な理由を見つけようとしています。」
有名なハッブル宇宙望遠鏡の後継者である JWST の名前は、いつの日か学童、郊外の親、高齢者にも同様に知られるようになるでしょう。同性愛嫌悪の指令。彼らの多くは、NASA が JWST の名前を変更することに抵抗していることを、NASA の行動が従業員全体の多様性と包括性を促進するという宣言されたポリシーよりも雄弁であり、それに反しているという失望的な傾向の一部であると考えています。たとえば先月、NASA の職員は、ゴダード宇宙飛行センターの従業員が機関内通信で人称代名詞をより簡単に表示できるようにするイニシアチブを突然キャンセルしたことを急いで説明しました。
NASA の天体物理諮問委員会の 3 月 30 日の会合で、関係者は、ウェッブが LGBTQ+ の迫害に関与している可能性に関する調査はまだ進行中であり、今後数か月以内に最終報告書を提出する予定であると述べました。 NASAの主任歴史家であるブライアン・オドム氏は、「これにおけるウェッブの役割について現在私たちが持っている理解と矛盾する可能性のある追加の証拠を探しています.同じ会議で、NASA の天体物理学のディレクターであるポール・ヘルツは、「NASA が下した決定は一部の人にとっては苦痛であり、私たちの多くにとっては間違っているように思われる」ことを認めて、いくらかの悔い改めさえ提案しました。
一部の天文学者は、LGBTQ+ コミュニティで傷ついた評判を修復するために、政府機関は高まる圧力に屈し、主力の望遠鏡から Webb の名前を削除する必要があると述べています。
JWST の改名は、「天文学者と一般大衆の両方にとって、NASA ができる簡単なことですが、非常に影響力のあることです」と、ワシントン D.C. のカーネギー科学研究所の天文学者である Johanna Teske は言います。それを行い、コアバリューの 1 つを満たしますか?」
当初は次世代宇宙望遠鏡として知られていましたが、JWST は 2002 年に Webb に改名されました。これは、当時の NASA の管理者である Sean O'Keefe によって行われた決定です。 20 世紀半ばのアメリカの歴史の中でラベンダーの恐怖として知られる時代における Webb の役割についてはほとんど知られていませんでした。マッカーシーのような魔女狩りでは、多くのゲイやレズビアンの連邦政府職員が国家安全保障上のリスクと見なされ、その後、監視、嫌がらせ、嫌がらせを受けました。解雇されました。
NASA を率いる前は、Webb は米国国務省の副司令官でした。 2021 年 9 月 3 日、 Nature に電子メールで送信 2004 年の歴史の本で言い換えられたアーカイブ文書は、次のように述べています。ヒューイ委員会は「同性愛者の調査に協力する可能性があります。」Webb が 1952 年に辞任する前に、多数の LGBTQ+ 労働者が国務省から解雇されました。
批評家は、同性愛嫌悪がWebbに続いてNASAに行ったと言っています。 1961 年から 1968 年までの機関の管理者としての任期中 (宇宙飛行士を月に着陸させるための準備において重要な時期)、ゲイの疑いのある従業員であるクリフォード ノートンは、NASA のセキュリティ責任者から彼の性的履歴について何時間にもわたって尋問され、最終的に解雇されました。不道徳で下品で恥ずべき行為。」これは、JWST の改名を求める声の根拠の一部であり、NASA は、そのような行動における Webb の共謀について内部調査を実施することで対応しました。
2021 年 9 月 27 日、現在の機関管理者であるビル ネルソンは、「現時点では、ジェームズ ウェッブ宇宙望遠鏡の名前を変更することを正当化する証拠は見つかりませんでした」という一文の声明を発表しました。早くも 2021 年 4 月に、新たに公開された電子メールの編集済みの著者の 1 人が、ノートンを解雇した当局者が、彼のアドバイザーが同性愛行為による解雇は、 「代理店内の慣習」
ネルソンの声明の前に、2021 年 9 月 3 日の編集済み電子メールの作成者は、望遠鏡の名前を変更することを強く推奨しました。 「Webb が Lavender Scare で主導的地位を占めたことは否定できない」と彼らは書いている.
シカゴのアドラー プラネタリウムの天文学者であり、科学者の 1 人であるルシアンヌ ウォーコウィッツは、次のように述べています。プッシュして JWST の名前を変更します。
多くの LGBTQ+ の天文学者を特に悩ませているのは、Hertz が天体物理学コミュニティの 10 人以上のメンバーと連絡を取ったと述べた電子メールで言及されたエピソードです。名前。
「私は 10 年以上にわたってポール ヘルツと密接に仕事をしてきました。私は彼を同僚でありメンターだと考えています」とガウディは言います。 "彼は私を知っています。彼は私が同性愛者であることを知っています。そして、彼は私に尋ねませんでした。なんてこった？」
この論争に対する NASA の反応のその場しのぎの性質は、連邦政府機関が注目を集めるプロジェクトの命名または改名について明確な方法に従うことはめったにないという事実を浮き彫りにしています。このような決定は、一般市民を含む他の利害関係者からのより大きなインプットをほとんど考慮せずに、高官の気まぐれで行われることが多いようです。たとえば、2019 年後半、全米科学財団は、暗黒物質の発見に尽力した天文学者ヴェラ C. ルービンに敬意を表して、現在建設中の大型シノプティック サーベイ テレスコープの名前を変更しました。天文学研究大学協会のマット・マウンテン会長によると、その変化は、大規模な草の根の努力によるものではなく、米国下院科学、宇宙、技術委員会で行われた提案から生じたものです。
NASA の今後の広視野赤外線サーベイ望遠鏡も同様に、別の先駆的な天文学者で NASA 初の女性幹部であるナンシー グレース ローマンにちなんで改名されましたが、その場合、NASA は主要なプロジェクトに名前を割り当てるための正式な政策指令に従いました。 NASA の名前の変更のほとんどは、プロジェクトの完了または打ち上げ前に行われていますが、打ち上げ後の変更にも優先順位があります。 Swift Gamma-Ray Burst Explorer は、亡くなった主任研究者にちなんで Neil Gehrels Swift Observatory に変更され、National Polar-Orbiting Operational Environmental Satellite System Preparatory Project は、打ち上げから 3 か月後に気象学者 Verner E. Suomi にちなんで改名されました。
公式文書、Web サイト、およびグラフィック デザインの変更を伴うこのような作業のコストは、ほとんど無視できるように思われます。ルービン天文台の予算は年間約 4,000 万ドルで、名前の変更中に大幅な増加は見られなかった、と毛沢東は言い、そのような切り替えは実質的な報酬となる可能性があるものの、最小限の金銭的リスクしか負わないことを示唆しています.
「私の意見では、名前の変更は、ヴェラ・ルービンの科学コミュニティを向上させます」と毛沢東は付け加えます。 「この名前は、わくわくするような科学をやろうという気になるだけでなく、この分野をより包括的な空間にする責任があることを思い出させてくれます。」
JWST の名前を変更することへの抵抗の一部は、彼がヘイトマンではなく、単なる複雑な人物であると主張する人々から来ています。
「モンスターを探したいと思うのは魅力的です」と Walkowicz 氏は言います。 「しかし、モンスターは、偏見と差別がどのように制定されているかについて自分自身に語りかける神話だと思います.私たちは、差別がどのように多くの人々によって制定された複数レベルの政策決定であるかというよりも、差別がどのように見えるかについての漫画的な考えにあまりにも焦点を当てています.ウェッブが彼の任期中に宇宙飛行士を月面に送り込むのを手伝ったことで称賛に値するなら、彼は彼の政権が行った同性愛嫌悪の行動にも責任がある.
NASA が今後どのように進めようとも、LGBTQ+ コミュニティとの関係に与えられた損害を修復するには、時間と労力が必要です。ニューハンプシャー大学の理論宇宙学者であり、JWST の改名推進のもう 1 つのリーダーである Chanda Prescod-Weinstein は、次のように述べています。しかし、変化はまだ可能である、と彼女は言います。
