これがその語源の内訳です：
* 古い英語： *fæðm*（アームスパン、抱きしめる）
* 中英語： *ファドム*
* 現代英語： *fathom*
アームスパンを測定単位として使用するという概念は非常に古く、先史時代にさかのぼります。 「fæðm」という言葉自体は、インド・ヨーロッパの根 *bhedh- *に由来し、「切断、分割、分裂」を意味するものである可能性があります。この接続は、空間を分割する方法として身体の自然な寸法を使用するという考えを反映しています。
時間が経つにつれて、「ファトム」の意味は、一般的な測定単位から深さの単位を特異的に指すようにシフトしました 、特に航海の文脈で。船員は伸ばした腕を使用して海の深さを測定するために、この変化が起こる可能性があります。
したがって、「ファトン」という言葉は、単純な身体ベースの測定から特定の航海用語への魅力的な旅をしており、初期の船員の創意工夫と人間の文化に対する言語の永続的な影響を反映しています。
