形態を分離する重要な特徴は次のとおりです。
* 最小値または変曲なし: 単語は通常、緊張、数、性別、症例、またはその他の文法カテゴリを示すためにほとんどまたはまったく変更されずに基本形式に残ります。
* 関数単語の使用: 屈折の代わりに、言語の分離は、文法的な関係を表現するために関数単語(前置詞、接続詞、記事)に依存しています。
* 単純な単語構造: 単語は通常、単一の形態素(意味のある単位)で構成され、それらに接続された接頭辞、接尾辞、またはその他の接辞はめったにありません。
* 語順: 屈折への依存度が低いため、文法的な意味を伝えるためには、言葉の順序がより重要になることがよくあります。
隔離言語の例:
* 中国語: これらの中国の文章を考慮してください:
* "我吃饭"(wǒchīfàn) - 「私はご飯を食べます」
* "我吃了了"(wǒchīlefàn) - 「私はご飯を食べました」
唯一の変化は、粒子「了」(le)の追加です。これは、過去の時制を示しています。
* ベトナム人: 同様に、ベトナム人は粒子を使用して、「không」(not)、 "rất」(非常に)などの文法機能を表現します。
* タイ: タイの文法は、語順と機能の単語にも大きく依存しています。
注:
形態を分離することはいくつかの言語の決定的な特徴ですが、ほとんどの言語は、実際には分離と合成の間のスペクトルのどこかにあります(変曲機能を重視する言語)。真に純粋な隔離言語はほとんどありません。また、隔離と見なされる言語でさえ、特定の領域である程度の変曲を持っている可能性があります。