回転対翻訳地滑り：故障
回転地地と翻訳の両方の地滑りは、勾配障害の種類ですが、動きのメカニズムが異なります。
回転地すべり：
* 動き： 湾曲した滑り表面に沿って発生し、土壌のすくい出しのスプーンに似ています。
* 形状： 勾配に特徴的な凹状の瘢痕を作成します。
* 材料： 多くの場合、粘土、シルト、風化した岩などのまとまりのある材料が含まれます。
* 一般的な機能：
* ヘッドスカープ： スライドの上部に急な垂直ドロップ。
* つま先： 材料が蓄積するスライドの底。
* 割れ目： スリップ表面の上の土壌に発生する亀裂。
* 例： 湾曲した表面に沿って土壌の塊が回転し、下向きにスライドする不況。
翻訳地滑り：
* 動き： テーブルの上に滑るブロックに似た比較的平らなまたは平面的なスリップ面に沿って発生します。
* 形状： 斜面にまっすぐなまたはわずかに湾曲した瘢痕を作成します。
* 材料： 岩盤、砂、砂利などの粘着性と非粘着性の両方の材料を含むことができます。
* 一般的な機能：
* せん断ゾーン： スリップサーフェスに沿った強烈なせん断の狭いゾーン。
* 横方向の広がり： 材料が外側に移動するときのスライド領域の拡大。
* 例： 岩と土壌の塊が急速に下降を動かす破片の流れ。
これが重要な違いを要約するテーブルです。
|機能|回転地すべり|翻訳地すべり|
| --- | --- | --- |
| スリップ表面 |曲線|フラットまたは平面|
| 傷跡 |凹面|まっすぐまたはわずかに湾曲しています|
| 材料 |まとまりのある（粘土、シルト、風化した岩）|粘着性と非凝固型（岩盤、砂、砂利）|
| 動き |湾曲した表面に沿って回転|平らな表面に沿ってスライド|
| 一般的な特徴 |ヘッドスカープ、つま先、裂け目|せん断ゾーン、ラテラルスプレッド|
| 例 |スランプ|デブリの流れ、岩石|
重要な注意： これらは主な違いですが、地滑りが両方のタイプの特性を示す場合があります。さらに、水の存在は、地滑りの種類と強度に大きな影響を与える可能性があります。
