彼は間違いなくフィクションの中で最も有名な小猿です。キュリアス ジョージは、好奇心旺盛な性格でトラブルに巻き込まれ、その創意工夫を駆使してトラブルから抜け出すことで知られ、1941 年に彼の冒険の最初の本が キュリアス ジョージ 、マーグレットとH.A.の夫婦チームによる。レイ、公開されました。それに続いて、さらに6冊の本が出版されました。最後の曲、Curious George Goes to the Hospital 、1966 年に登場。ジョージは 6 本の長編アニメーション映画にも出演しており、2006 年からは PBS のテレビ シリーズにも出演しています。ジョージの本は、19 の異なる言語で約 3,000 万部販売されています。
しかし、私が最初に出会ったレイの本には、サルはまったくいませんでした。ノバスコシア州で育った子供の頃、星や宇宙に強い関心を持っていた私は、見つけることができるすべての科学の本をむさぼり食いました。両親が驚異と世界の謎のような本を持っていたのは幸運でした 、私の頭と同じ重さの巨大なリーダーズダイジェストのハードカバーで、宇宙全体をほぼカバーしていました。しかし、それは大人と年長の子供を対象としており、天文学の内容は最後に数ページに詰め込まれていました.夜空に夢中になった小さな本はKnow the Starsというタイトルでした 、より長い作品から改作、星座を知る .作者はH.A.レイ。
ハンス アウグスト (「H.A.」) レイとマーグレット レイは、1940 年にヨーロッパからアメリカに逃れたドイツ系ユダヤ人難民でした。ジョージの本は、主にマーグレットの言葉とハンスのアートワークをまとめています。ハンスの最初の天文学の本、The Stars:A New Way to See Them 、1952年に出版されました。 星座を見つけよう どちらの本も猿がいないが、ジョージに命を吹き込んだ同じ手から来た手がかりがある. 星を知るの序盤 たとえば、古代メソポタミアに運ばれた 20 世紀のサラリーマンの小さなスケッチが見つかります。夕方になり、獅子座の星座が見えてきました。羊飼いは困惑したタイムトラベラーにそれを指摘します。 星座を見つけよう 夜空のさまざまな特徴を同様に指摘する漫画のような人物が特徴です。
ハンスが最初に星に興味を持ったのは、第一次世界大戦中に若い歩兵としてドイツ軍に勤務していたときでした。「ジョージが写真に登場するずっと前に」南ミシシッピ大学のデ・グラモンド児童文学コレクションの学芸員であるエレン・ラフィンは、次のように述べています。レイのアーカイブを所蔵するハティスバーグにある、と私に語った。夜、戦闘の合間に、レイは空を見上げた。彼が見たものは、当時人気のあった天文学の本の架空の写真とはまったく似ていませんでした。 19 世紀初頭のある教科書では、ライオンのレオは、毛皮の完全なたてがみと輪になった尾で描かれています。足を前に突き出すと、飛びかかる準備ができているようです。ライオンの前端にある「後ろ向きのクエスチョン マーク」（「鎌」とも呼ばれる）は、春の空で比較的簡単に見つけられるしし座の唯一の部分であり、明るい星レグルスが「クエスチョンマークのドット」。同様に、牧夫のブーツは、筋肉に縛られたギリシャの人物として描かれています。人が空で見るものとはほとんど似ていません.
対照的に、ハンスの図は、その単純さに息を呑むほどです。彼は星座を棒人間のようにきれいな線で描きました。そして、驚くべきことに、彼らは古代人が想像した人々や動物のように見え、そして 空を見上げたときに実際に見えるものと同じように見えます (街の明かりから遠く離れていることを願っています)。おおぐま座 (グレート ベア) を見てみましょう。レイのバージョンは、一種の棒人間のクマですが、クマのように見えます。同時に、おなじみの「北斗七星」を形成する熊の中にある 7 つの星をはっきりと示しています。レイにとって、ライオンのレオはたてがみがなく、世界で最も単純な尾を持っています。実際、それは馬であるか、他の四足動物である可能性があります。しかし、それは私たちが見上げたときに見えるものに忠実です。 星座を探す 、漫画の人物が彼の前足を指して、「彼の足には大きな星があります」と言います。はい、レグルスです。
私のお気に入りのレイ イズムはジェミニ (双子) です。文字通り、手をつないでいる 2 人の棒人間で、それぞれの頭には明るい星があります (そして、すぐに彼らの名前がわかりました:ポルックスとキャスター)。重要なのは、星の位置が正確であることです。はい、彼はそれらを線で結びました。しかし、星はまさにあるべき場所にあります。ハンスはこの目的のために独学で天体図法を学び、ザ・スターズの両方に登場する天空地図を作成しました。 そして星座を見つける .彼は、明るい星を示すために大きなドットを使用し、プロの天文学者が星の明るさを示すために使用する「等級」システムについて説明しています。
ザ・スターズで (大人向けの本)、Hans は私が出会った「天球」の最良の説明の 1 つを与えてくれます。これには、私たちが見る星座が夜の経過や季節ごとに変化する理由についての簡潔な説明も含まれています。季節 - レイが説明するように、地球が太陽の周りを公転しながら自転する結果です。これらの 2 つの動きの結果、星はある夜から次の夜にかけて約 4 分早く昇ります。 (なぜ 4 分なのか? 太陽日 —時計を設定する—は 24 時間続きますが、恒星日は —星との関係で、地球がその軸上で 1 回自転するのに必要な真の長さ — は、わずか 23 時間 56 分かかります。) この 4 分間がなければ、レイは次のように書いています。毎晩同じ時間に、星を眺めるのは世界で最も簡単なことです。」彼は次のように続けています。 1 か月で 30 x 4 分 =2 時間になります。今日から 1 か月後、星は今日より 2 時間早く昇ります。」
マーグレットが言ったように、ハンスは天文学について非常に明確に「大人でも理解できる」と書いています。レイの天文学の本はいずれも絶版になったことはありません。
Reys の話は驚くべきものであり、Louise Borden の 2010 年の本、The Journey That Saved Curious George:The True Wartime Escape of Margret and H.A.レイ 、そして彼女の本が引き起こしたメディア報道。
ハンスとマーグレットはどちらもハンブルグ出身でした。 1930 年代、ハンスはブラジルでバスタブの販売に携わっていました。有名なバウハウスの学校で芸術を学び、広告の仕事をしていたマルグレットは、後にブラジルにも移住しました。彼らは 1935 年に結婚し、翌年パリに移り、モンマルトルにアパートを借りました。ナチスの下で反ユダヤ主義が台頭しなければ、この都市は彼らの恒久的な家になっていたかもしれません。 1940 年 6 月、ちょうどドイツ軍がフランスの首都に迫っていたとき、彼らは逃げ出し、スペアパーツから石畳で組み立てられた自転車で逃げました。彼らは自分たちの服と初期のジョージの絵でいっぱいのランドセルだけを持っていました。彼らはスペインに向かい、最終的にポルトガルに向かいました。リスボンで彼らは汽船に乗ってブラジルに行き、そこからニューヨークに向かいました。 (彼らの話は、エマ・ライアン・ヤマザキの魅力的な 2017 年のドキュメンタリー Monkey Business の主題でもあります 、レイ夫妻の生活をより広く見ています。)
私たちの文化の非常に多くの要素と同様に、おさるのジョージ フランチャイズは、21 世紀の厳しい精査と再評価の対象となっています。黄色い帽子の男がアフリカのジャングルでジョージを捕まえ、海を渡って彼を連れて行くという最初の本の前提に嫌悪感を抱く人もいます。一部の人にとっては、大西洋横断奴隷貿易の反響が耳障りです。 ニューヨーカーに書く 、Rivka Galchenは、最初のジョージの物語は「今日同じように書かれた本ではない」と述べています.彼女は次のように付け加えています。「テキストは中間パッセージとの共鳴を忘れているように見えます。そして、それらの共鳴は今や埋もれ、圧倒されているように感じます。」
もちろん、今日私たちが本に読んだことは、その作成者が80年前に考えていたことについてあまり教えてくれません. Reysがファシズムのファンではなかったことを私たちは知っています.ヒトラーの大量虐殺政権から命をかけてかろうじて逃れた.また、マーグレットの 1945 年の本 Spotty にも注目してください。;ハンスが描いたこの作品は、真っ白なうさぎでいっぱいの世界で受け入れられようと奮闘している斑点のあるうさぎの冒険を描いています。それは明らかに寛容と多様性を支持する物語です。一方、ジョージ フランチャイズは時代とともに進化してきました。2006 年の映画では、ジョージは捕らえられるのではなく、密航者としてアメリカ行きの船に忍び込みます。
ジョージの本ほど知られていませんが、ハンスの天文学の本も足跡を残しています。 ニューヨーク・タイムズ 、スターズのレビュー 1952年に、それは「絵による教え方を最高の状態で表しています。アマチュアのスターゲイザーの間では、標準装備になることはほぼ確実です。」そしてそうしました。実際、これらのアマチュアの何人かはプロの天文学者になりました。ほぼ 30 年間、ブリティッシュ コロンビア州のドミニオン天体物理観測所の所長を務めたジム ヘッサーは、幼い頃から夜空に興奮していましたが、レイと同じように、当時の天文学ガイドの非現実的なアートワークに気が進まなかったのです。 「（レイの）本を発見したことは、私が長い間感謝してきたターニングポイントでした」と Hesser は私に語った。 「何度も初心者に勧めてきました。」
最初にニューヨークに定住した後、レイ一家は 1963 年にマサチューセッツ州ケンブリッジに引っ越しました。しかし、1950 年代から、彼らは夏をニューハンプシャー州ウォータービル バレーで過ごしました。ハンスは 1977 年に、マーグレットは 1996 年に亡くなっていますが、レイ夫妻はウォータービル バレーの住民に懐かしく思い出されています。晴れた夏の夜にハンスが開催した非公式の天体観測セッションを人々は思い出します。地元のゴルフコースに望遠鏡を設置し、彼が何をしようとしているのかを見に来た人を歓迎しました.
61 歳のナット スクリムショーは、レイ一家に初めて会ったときはまだ子供でした。彼はまだ数マイル離れたところに住んでいます。ニューハンプシャー州中部は自然の美しさで知られていますが、コンドミニアムの侵入により、ウォータービル バレーはかつてほど静かではなくなりました。 60 年代には、ウォータービル インといくつかのコテージしかなかったとスクリムショーは回想しました。光害がほとんどないため、「夜に外に出て、この素晴らしい星の景色を眺めることができます。」
スクリムショーと私が Zoom での会話を終える前に、彼はタブレットを手に取り、道路を少し歩いてペニー パーマーの家に向かいました。ペニー パーマーは、レイ家とハンスの天体観測セッションの温かい思い出を持っているもう 1 人の長年の居住者です。 「私たちの両親は旅館のバーで酒を飲んでいて、私たちはこの小さな小さな懐中電灯が見えるまでフェアウェイに出かけていました。それがミスター・レイでした」とパーマーは言いました。 「それで私たちは彼を見つけました。」
レイは、月、惑星、星を見るために小さな屈折望遠鏡を設置しました。彼はたまたま立ち寄った人に星座を指摘しました。ポケットレーザーはまだ発明されていませんでしたが、パーマーは、レイが次善の策を即興で作った方法を覚えています。彼は、マーグレットのマニキュアを使って懐中電灯の前面をペイントし、X の形をした細いビームだけを放射するようにしました。夜空に物を指さす。彼女はまた、普段は穏やかなレイが冷静さを失ったときのことも覚えています。パーマーの若いいとこは、「懐中電灯で望遠鏡のチューブを照らすのは面白いだろうと思った.そして、世界で最も優しい男だったレイ氏は、ただ弾道的に行きました。」
スクリムショーが成長するにつれて、レイとの関係は発展していきました。子供の頃、彼は自分のスタジオでレイを訪ね、彼が絵を描くのを見るのが大好きでした。スクリムショーが青年になるにつれて、彼らの会話は深まりました。 「彼は歴史、科学、芸術について話すのが好きでした。彼は真のルネッサンスの男であり、多くの異なる分野で非常に教育を受けていました。彼は複数の言語を話しました。高校生のとき、マーグレットとハンスの両方を訪ねて話をしました。それは彼が「ミスター」から行ったときです。レイ」から「ハンス」へ」
晩年、ハンスはおそらく 1970 年代のエネルギー危機に端を発した環境保護主義者になりました。彼は特に風力エネルギーに熱心でした。戦争の悲惨さを身をもって体験した彼は、平和主義者でもあり、ベトナム戦争に強く反対しました。デ・グラモンドのコレクションで最も注目すべき遺物の 1 つは、レイが 1972 年にニクソン大統領に宛てて書いた「上空 50,000 フィートからの機械による大量殺戮」を非難する手紙のコピーです。たとえ米国が戦争に勝ったとしても、彼は「その勝利は米国に栄光をもたらさず、永続的な恥辱をもたらすだろう」と書いた.
Scrimshaw は自分自身をアーティストだとは考えていませんが、いつも落書きを楽しんでいました。最近、レイの遺産に触発されて、彼はマーガレットとH.A. で「チョークトーク」を行います。ウォータービル バレーのレイ カルチュラル センターと小児病院。彼が絵を描くとき、彼は旧友をチャネリングします。 「ハンスは一枚の紙を手に取り、さまざまなキャラクターをすばやく描き、それらについての物語を作り、その絵を子供たちに配っていました」とスクリムショーは言いました.一方、レイ センターのスタッフは、夏の星空観察会を主催し続けており、地方自治体は最近、屋外照明を規制することで光害と闘う暗い空の条例を採択しました。これは、ハンス レイが愛した空を守るための小さな一歩です。
Dan Falk (@danfalk) は、トロントを拠点とする科学ジャーナリストです。彼の著書には シェイクスピアの科学と 時間を求めて。
リード画像:H.A. のページの写真。レイの スターを知る
