* 「見えるほど遠い」は厄介で文法的に間違っています。 それは「とても遠い *彼らが見ることができない」べきでなければなりません。
* 「見られる」は、リングが積極的に見えるようにしようとしていることを意味します。 これは擬人化であり、この文脈では意味がありません。
文の修正方法：
* 「土星の環は、望遠鏡のない地球から見ることができないほど遠すぎます。」 これは、正しい言い回しである「遠すぎる」を使用します。
* 「土星の輪は遠く離れているため、望遠鏡なしでは地球から見ることができません。」 これは、アイデアを表現するためのより記述的で文法的に正しい方法です。
これらのオプションは両方とも、意味を明確かつ正確に伝えます。
