ただし、「望遠鏡」という言葉をギリシャのルーツに分解することができます。
* tele- （ギリシャ語：τηλε-）「遠い」または「遠い」を意味する
* -scope （ギリシャ語：σκοπεῖν）「見る」または「観察する」という意味
したがって、古代ギリシャ語での「望遠鏡」の文字通りの翻訳は、「遠い人」のようなものです または "far-observer" 。
古代ギリシア人が私たちが知っているように望遠鏡を持っていなかったことは注目に値します。しかし、彼らは dioptra のようなデバイスを持っていました 、測量と天文学、そしておそらく初歩的な拡大レンズにさえ使用されました。
