マヌラの木の実が熟したとき、南アフリカに住むゾウは親友のヒヒにメールを送り、ゲストとして招待しました。
ヒヒたちは南アフリカに行ったことがなく、飛行船で南アフリカに到着して喜んでいます。
「ようこそ！」象はヒヒの手をしっかりと握り、「今日は風をつかみます。まず飲み物をごちそうします」と言いました。
「ありがとう！」ヒヒは嬉しそうに言いました、「この不毛の山ではワインを買うのは簡単じゃないと聞いたので、やめてください--」
象は笑って言った、「買う必要はありません、既製品です。私と一緒に来てください!」
象は大きな木の下で立ち止まり、「着いたよ」と言いながら、木の幹を大きな幹で包み込み、数回振ると、木から実が落ちてきました。
「飲んでください！」 ゾウは大きな果物を手に取り、ヒヒに手渡しました。
ヒヒは不可解に尋ねました:「これは木の実です。どうやってワインだと言いますか?」
「食べてみれば分かるよ。これが一番自然で美味しい『ワイン』だよ！人工的にブレンドしたお酒より何百倍も美味しい！」
ヒヒは、「こいつはお金を貯めようとしているのだろうか。木の実を『ワイン』と呼んでいた」と思いました。一口食べた。
しばらくすると、ヒヒはお腹いっぱいになりました。この時、ゾウはヒヒが飲めるように水を汲み出しました。しばらくすると、ヒヒはまるで酒を飲んでいるかのように頭がくらくらし、全身が浮いてしまいました。象は尋ねました:「どうですか、ワインは上がってきていますか?」
「ああああ-」ヒヒはうなずきながら尋ねました。「これ…これ…どうしたの？」
ゾウはヒヒに、「この木はマヌラの木と呼ばれ、南アフリカの特産品です。ここの人々は、その実はワインを作ることができるので、「酔った木」と呼んでいます。」
「ああ...」ヒヒはにやにや笑いました.「あなた...あなたには本当に方法があります.私は...この種の「ワイン」を飲むのが好きです...."
話した後、ヒヒはまた食べたがり、ゾウは急いで言いました。
「ミン…わかった」と、すでに少しアルコール依存症だったヒヒは、「美味しくない…使いすぎないでください、ありがとう！」>
「よし、明日も引き続き飲みに誘おう。さあ、ここのサバンナに行こう。」象はヒヒを仰向けに座らせ、マヌラの木を離れた...
---------------
マヌラの木は、南アフリカに生育し、ワインを造ることができる木で、一種の「酔った木」です。アフリカゾウはこの木の実を好んで食べます。ゾウがこの果実を食べて水を飲むと、気が狂い、暴走し、木を倒したり引き抜いたりします。地面に横たわってぐっすり眠っているゾウもいて、目覚めるのに通常2、3日かかります。
