「Smoking Mountain」のAZTECの名前は、popocatépetlを指します 。メキシコシティの近くにあるこの象徴的な火山は、世界で最も活発な火山の1つであり、アステカとその後継者の生活に絶えず存在しています。 Popocatépetl自体はNahuatl言語に由来し、「Smoking Mountain」に翻訳されています。