ファインマンのもう一つの側面|物理

長い人生を通して、明確な優先順位を持つ 3 つの主な関心事がありました。家族が第一、友人が第二、仕事が第三です。」

先駆的な理論物理学者であるフリーマンダイソンは、新しく出版された彼の書簡集 Maker of Patterns の序文でこう書いています。 .約 40 年にわたるこのコレクションは、世界史と物理学の両方で画期的な変化を目の当たりにした人生を一人称で垣間見ることができます。

ここでは、物理学者のリチャードファインマンとの関係に焦点を当てて、ダイソンの 9 通の手紙から短い抜粋を紹介します。ダイソンとファインマンには、職業上および個人的な絆がありました。ダイソンは、ノーベル賞を受賞したファインマンの作品を解釈し、注目を集めるのを手伝いました。

まとめると、これらの手紙は、各人の独自の視点を示しています。ファインマンの熱狂的なエネルギーが伝わり、ダイソンの謙虚さと同僚への深い称賛が伝わってきます。現代の理論物理学の基礎のいくつかを明らかにするという自分の役割に対して、各科学者が感じた興奮も同様です。

1947 年 11 月 19 日

ロチェスターに行く前にちょっとした手紙を。毎週水曜日に誰かが何かの研究について話すセミナーを開催していますが、これは時々ロチェスター大学と共同で行われています。私はファインマンの車に乗せられています。生き残れればとても楽しいでしょう。ファインマンは、私がかなりの賞賛を集めている人物です。彼はここにいる若い理論家の中で最も頭脳明晰であり、私が出会った最初の珍しい種であるアメリカ先住民の科学者です。彼は量子論の私的なバージョンを開発しました。これは一般的に優れた作品であると認められており、いくつかの問題については正統なバージョンよりも役立つ可能性があります。彼は常に新しいアイデアに熱狂しており、そのほとんどは役に立つというよりも目を見張るものがあり、新しいインスピレーションがそれらを覆い隠す前に、そのほとんどが実現することはほとんどありません.彼の物理学への最も価値ある貢献は、士気の維持です。彼が最新の脳波で部屋に飛び込み、贅沢な音響効果と腕を振り回して説明し始めるとき、少なくとも人生は退屈ではありません.

…

先週のイベントは、政府の用事でここに来ていた Peierls の訪問で、帰国する前に Bethes に 2 泊しました。彼は月曜日に彼自身の仕事について正式な講義を行い、残りの時間を Bethe や他の私たちとの長い議論に費やしており、そこで私は多くのことを学びました.月曜日の夜、ベテス夫妻は彼に敬意を表してパーティーを開き、若い理論家のほとんどが招待された。私たちが到着したとき、私たちは現在5歳のヘンリー・ベテに紹介されましたが、彼はまったく感銘を受けませんでした.彼が言う唯一のことは、「ディックが欲しい。ディックが来るとあなたは私に言いました」そして、ディック（別名ファインマン）が実体化しなかったので、最終的に彼はベッドに送られなければなりませんでした.約30分後、ファインマンは部屋に飛び込んできて、「遅くなってごめんなさい。私がやって来たとき、素晴らしいアイデアを思いつきました」そして、ヘンリーを慰めるために二階に駆け上がりました。会話は途切れ、一行は上からの楽しい音に耳を傾け、時にはデュエット、時にはワンマンのパーカッションバンドの形をとっていました。 …

1948 年 3 月 8 日

…

昨日、Trudy Eyges と Richard Feynman と一緒に、春の日差しの中、長い散歩に出かけました。ファインマンは若いアメリカ人教授であり、半分天才で半分道化師であり、彼の発泡性バイタリティですべての物理学者とその子供たちを楽しませています。しかし、私が最近知ったように、彼にはそれ以上の多くのことがあり、あなたは彼の話に興味があるかもしれません.私が懸念している部分は、彼がロスアラモスに到着したときに始まりました。そこで彼は、結核を患い、病気を止めることを望んでニューメキシコに追放された、明るく美しい少女を見つけて恋に落ちました。ファインマンが到着したとき、事態はひどく悪化していたので、医者は彼女にあと 1 年しか生きられないと言いました。 1年半の間、プロジェクトに全力で取り組みながら、彼は彼女を看護し、彼女の日々を明るくしました.彼女は終戦直前に亡くなりました。

ファインマンが妻のアーリーンをニューメキシコで見つけたと書いたとき、私は間違っていました。彼はスタテンアイランドの市庁舎で最初に彼女と結婚し、その後彼女をニューメキシコに連れて行った.この物語は、ファインマンの著書 What Do You Care What Other People Think? で感動的に語られています。 (1988)、タイトルは Arlene からの引用です。

ファインマンが言うように、一度幸せな結婚生活を送っている人は、長く独身でいることはできないので、昨日私たちは彼の新しい問題について話し合っていました。今回の問題は結核ではなく、少女はカトリック信者です。これが引き起こすすべての問題を想像することができます.ファインマンが彼の魂を救うためにできなかったことが1つあるとすれば、それは自分自身がカトリックになることです.それで私たちは話し、話し、太陽を空に送り、暗闇の中で話し続けました。結局、ファインマンは彼の問題の解決には一歩も及ばなかった。彼はその少女と結婚し、それは成功すると思いますが、そのような話題について誰かにアドバイスすることは私にはできません.

1948 年 3 月 15 日

…

先週の Weisskopf の訪問の結果、私自身の仕事は新たな方向に進んだ。彼は、ニューヨークで講演したときにシュウィンガーが完成していなかった新しいシュウィンガー量子論の説明を持ってきました。この新しい理論は素晴らしい作品なので、現在、私はそれを徹底的に理解しようと取り組んでいます.この後、私は非常に良い立場にあり、他のほとんどの人がまだ手探りしている間、正しい理論で物理学のさまざまな重要な問題に取り組むことができます.もう 1 つ、非常に興味深いことが最近起こりました。私たちのリチャード・ファインマンは常に独学で研究を行っており、独自の量子論を持っていますが、シュウィンガーと同じ問題を別の方向から攻撃しており、現在ではほぼ同等の理論を導き出し、同じアイデアの多くに独立して到達しています。 .ファインマンは、ベーテのアイデアが簡単であるのと同じくらい接触するのが難しい男です。このため、私はこれまでベーテから多くのことを学んできましたが、ここにもっと長く滞在していれば、私が一緒に仕事をしていたのはファインマンであることに気づき始めるはずです.

1948 年 6 月 25 日、ニューメキシコ州サンタフェ

ファインマンは当初、私をゆったりとしたスタイルで西に連れて行くことを計画していました。しかし、恋人がアルバカーキで彼を待っていて、彼がこの計画に固執することを私は特に期待していませんでした.結局のところ、私たちはクリーブランドからアルバカーキまでの 1800 マイルを 3 日半で走りました。ファインマンはずっと運転しましたが、彼は運転が上手で、危険を冒すことはありませんでしたが、町の外では平均時速 65 マイルを維持していました。それは最も楽しいドライブであり、探索をやめることなく、見るべき景色のほとんどを見ることができました。私が持っている唯一の後悔は、この方法で私が見たかもしれないよりもファインマンの数が少なかったことです. …

このオデッセイの終わりにアルバカーキに出航したとき、私たちはスピード違反で拾われるという不運に見舞われました。ファインマンは非常に興奮していたので、制限速度の標識に気づきませんでした。このロマンチックな帰郷の街での最初の約束は、治安判事との面接でした。彼は十分に気さくな人物で、完全にくだけた性格で、最終的には 4.50 ドルの費用で 10 ドルの罰金を科してくれました。この後、ファインマンは彼の女性に会いに出かけ、私はバスでサンタフェに来ました.

ファインマンはずっと、彼の恋人、1945 年にアルバカーキで亡くなった妻のアーリーン、そして結婚全般について多くのことを話しました。ロスアラモスについても。彼は非常にバランスの取れた人であり、常に自分の意見であり、他人の意見ではないという結論に達しました。彼は人と仲良くするのがとても上手で、私たちが西に来ると、他の人たちのように「私は何も知らない」と言うまで、無意識のうちに周囲に合わせて声と表情を変えました.

ファインマンの若い女性は、彼がアルバカーキに到着したとき、彼がいない間、他の誰かに執着していたので、彼を断りました。彼は確認のためにそこに 5 日間だけ滞在し、それから彼女を永久に去り、夏の残りをニューメキシコ州とネバダ州で馬と一緒に楽しんだ.

1948 年 9 月 14 日、17 エドワーズプレイス、プリンストン

…

旅の三日目に、驚くべきことが起こりました。 48 時間バスに乗った後と同じように、一種の半昏睡状態に陥ったとき、私は物理学について、特にライバルであるシュウィンガーとファインマンの放射線理論について、非常に熱心に考え始めました。次第に私の考えはより首尾一貫したものになり、自分がどこにいるのかを知る前に、今年ずっと頭の片隅にあった問題を解決していました。それは、2 つの理論の同等性を証明することでした。さらに、2 つの理論のそれぞれが特定の機能で優れているため、同等性の証明により、両方の利点を組み合わせた新しい形式のシュウィンガー理論が提供されました。この作業は難しいものでも特に巧妙なものでもありませんが、その間に誰もそれを行っていない場合、それは紛れもなく重要です.シカゴに到着し、ベテに勝利を知らせる手紙を送ったとき、私はとても興奮しました。まだきちんと書き留める時間はありませんが、できるだけ早く正式な論文を書き、出版するつもりです.これは私にとって途方もない幸運です。私は今、オッペンハイマーに彼の興味をそそるようなことを言うので、すぐに彼の注意を引きたいと思っています。必要なときにアイデアが生まれる方法は奇妙です。トリニティフェローシップの論文のアイデアと同じだったことを覚えています。

私の途方もない幸運は、ファインマンがコーネル大学で彼の新しい考えを説明するのを 6 か月間聞いた後、アナーバーでシュウィンガーが彼の新しい考えを説明するのを 6 週間聞いた唯一の人であったことです。彼らは両方とも、原子や電子と相互作用する放射線を測定する同じ実験について説明していました。しかし、実験を説明する 2 つの方法はまったく異なって見えました。ファインマンは小さな絵を描き、シュウィンガーは複雑な方程式を書き留めました。グレイハウンドバスのイルミネーションの閃光は、2 つの説明を結びつけ、一方を他方に翻訳することを可能にしました。

その結果、シュウィンガーとファインマンの利点を組み合わせて、説明をより簡単に説明することができました。 …

1948 年 9 月 30 日

…

私がうぬぼれすぎないように常に心に留めておかなければならないことの 1 つは、完成したばかりの作品について非常に幸運だったということです。この研究は、シュウィンガーとファインマンによって提唱された 2 つの理論の有利な特徴を組み合わせて、放射理論の統合から成っていました。たまたま私は世界で唯一の若い人で、最初からシュウィンガー理論を扱っていて、コーネル大学でファインマンと長い間個人的な接触を持っていたので、この 2 つをまとめるまたとない機会がありました。 2つを一緒にしなかったのは、かなり愚かでなければならなかったはずです。このような機会のために、私は高給の公務員としてではなく、貧乏で自由な生活を 5 年続けたいと思っています。

1948 年 11 月 1 日、ホテルエイブリー、ボストン

…

あなたへの最後の手紙の後、私はプリンストンから離れて長い週末を過ごす必要があると判断しました.私はセシル・モレットを説得して、イサカでファインマンに会いに来てもらいました。これは私にとって大胆な一歩でしたが、これ以上の成功はありませんでした.週末はただ夢中になって幸せでした.ファインマン自身が私たちの 10 時間の列車の旅の後、駅で私たちに会いに来て、途方もない姿で、アイデアや物語で泡立ち、ニューメキシコからのインドの太鼓の演奏で午前 1 時まで私たちを楽しませてくれました.

セシル・モレットは、私と同じ時期に研究所に到着した若い物理学者の中で最も優秀でした。ファインマンの新しいアイデアをすぐに理解したのは彼女だけでした。私たちはすぐに友達になりました。彼女がたまたま女性だったという事実は、私たちの友情とは何の関係もありませんでした。彼女は生来のリーダーであり、現代数学を私よりもよく理解し、素晴らしいユーモアのセンスを持っていました.

翌日の土曜日、私たちはコンクラーベで物理学について議論しました。ファインマンは彼の理論を巧みに説明し、それはセシルを思わず笑わせ、プリンストン大学での私の講演を比較すると淡い影にしました.彼は、私の論文のコピーを大学院生に渡して読んでもらい、その学生に自分で読むべきかどうか尋ねたと言いました。その学生はノーと答えたので、ファインマンは時間を無駄にすることなく、自分の考えを追い続けました。ファインマンと私はお互いをよく理解しています。彼は私が書いたことから何も学ぶことがない世界で唯一の人物であることを私は知っています。その日の午後、ファインマンは、私がこれまでに、またそれ以降に見たことのないほど、1 分間に素晴らしいアイデアを生み出しました。夕方、私は、理論の有限性が確立されていない問題が 2 つだけあると述べました。両方の問題はよく知られており、物理学者に恐れられています.50ページ以上に及ぶ多くの長くて難しい論文がそれらについて書かれており、古い理論に賢明な答えを与えようとして失敗しています.私がこの事実に言及したとき、ファインマンは「これについては見ていきます」と言い、座って2時間後に、私たちの目の前で、両方の問題に対する有限で賢明な答えを得ました.これは私が今までに見た中で最も驚くべき稲妻の計算であり、その結果は、いくつかの予想外の複雑さは別として、理論全体の一貫性を証明しています。 2 つの問題は、電場による光の散乱と、光による光の散乱でした。

夕食後、ファインマンは午前 3 時まで仕事をしていました。彼は完全な夏休みを過ごし、抑制されたエネルギーの信じられないほどの蓄えを持って戻ってきました。日曜日、ファインマンはいつもの時間 (午前 9 時) に起きていたので、私たちは物理学の建物に行きました。そのうちの 1 つは、量子論の基本原理から電磁場のマクスウェル方程式を演繹することでした。これは、可能であってはならないため、ファインマンを含むすべての人を困惑させます。その間、セシルはミサに出席し、厳格なカトリック教徒でした。日曜日の 12 時に家路に着き、午前 2 時に到着してすっかりリフレッシュしました。セシルは、私と同じくらい楽しんでいたと断言しました。私は、イサカ、そのそよ風が吹くオープンスペースと丘、そしてその非公式な社会に対する驚くべき強烈な感情を発見しました.懐かしい思い出が詰まった、自分の居場所のようでした。それは本当に私の精神的な家だと思います。 …

1949 年 2 月 28 日、シカゴ

木曜日にファインマンをプリンストンに連れて行き、私が日曜日に出発するまで彼は留まりました。彼は 3 日間で約 8 時間のセミナーを行ったほか、長いプライベートディスカッションも行いました。これは素晴らしい取り組みであり、研究所の全員が彼のやっていることを理解し始めたと思います。少なくとも私は多くのことを学びました。相変わらず意気揚々と腕を振り回してみんなを笑わせていた。オッペンハイマーでさえ、物事の精神を理解し始め、彼の習慣よりも懐疑的ではないいくつかのことを言いました.ファインマンは明らかに話したいと思っていたので、もし許されていたら、いつまでも話し続けていただろう。彼は、去年の秋にアイデアでいっぱいだったときと同じように、私が抱えていた閉塞感に苦しんでいたに違いありません。彼の問題点は、彼が自分のしていることを決して公表しないことです。彼の前に自分の考えを割り込ませてしまったことに罪悪感を覚えることもあります。しかし、彼はついに 2 つの大きな論文を書き上げており、彼の天才性を世界に示すことになるでしょう。そして、私が彼に割り込まれていることを意識させることで、彼がそうするのを助けた可能性があります。それが本当なら、私にとって価値のあるサービスです. …

1965 年 10 月 23 日

朝永、シュウィンガー、ファインマンの 3 人の友人がノーベル賞を受賞したので、私たちは皆興奮しています。覚えているかもしれませんが、1947 年の彼らの偉大な業績の直後に、彼らが始めたものをさらに引き継いでキャリアをスタートさせました。 3人に平等に賞が与えられてうれしいです。シュウィンガーはもともとすべての脚光を浴びており、朝長とファインマンは無名で苦労していたので、これはある程度自分の功績だと言えます。それらの 3 つすべてを最初に正当化したのは、私の大きな論文「朝永、シュウィンガー、ファインマンの放射線理論」でした。私は今、彼らの作品の歴史的な説明を書いています.

フリーマンダイソンは、理論物理学者および数学者であり、高等研究所の名誉教授であり、の著者でもあります。宇宙を乱す。

リード写真コラージュクレジット:Cern;