「西遊記」では、唐代の 4 人の僧侶と弟子が仏教の経典を学ぶために西に向かう途中、「炎山」を通りました。結局、孫悟空はタイファン王女からバナナファンを借りて火を消し、4人は無事に再び西への道を歩み始めました。この本に書かれている炎の山は実在するのでしょうか? 実際、この燃えるような「炎の山」とは、私の国の有名なトルファン盆地を指しています。トルファン盆地にはまったく火がありませんが、なぜ本の中で「炎の山」と呼ばれているのですか? トルファン盆地は、標高-155メートルの天山山脈で崩壊した小さな盆地です。気候は乾燥しており、夏は炎天下で気温が非常に高くなります。そして、盆地は深く熱が逃げにくいため、6月から8月までの平均最高気温は38℃を超え、40℃を超える日も40日ほどあり、最高気温は48.9℃まで上がります。夏の最高気温は70℃以上。砂漠の表面温度は82.3℃に達することもあり、「卵は砂で焼き、フラットブレッドはゴビ砂漠で焼く」という地元の言い伝えがあります。また、トルファン盆地には赤い砂岩、通称火炎山があり、夏の炎天下では周囲が真っ赤に染まります。熱気の温度、灼熱の表面温度、そして赤い光が組み合わさって、まさに「炎の山」を形成します。
