より自然な言い回し:
* 太陽が沈むと、暗い雲が明るくなります。 これは、アイデアを表現する最も簡単で自然な方法です。
* 太陽が沈むと暗い雲が明るくなります。 これは前のオプションに似ていますが、少し異なる動詞を使用します。
* 暗い雲は夕日とともに明るくなります。 これは、雲と夕日の間のつながりを強調します。
* 暗い雲は夕日によって照らされます。 これは、雲に対する太陽の影響に焦点を当てています。
その他の詩的な選択肢:
* 太陽が地平線の下に浸ると暗い雲が柔らかくなります。 これは、美しさと静けさの感覚を追加します。
* 暗い空は太陽の衰退した光できらめきます。 これは、より刺激的な言語を使用します。
最終的に、それを言う最良の方法は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。