* 科学名が使用されています： 生物を参照するときに混乱を避ける標準的な方法は、科学名を使用することです 、ラテン語に基づいており、世界中の科学者によって普遍的に認められています。
* 共通名は異なります： 生物の一般的な名前は、言語、地域、文化によって大きく異なります。単一の言語内であっても、同じ生物に複数の一般名が存在する可能性があります。
* 翻訳の難しさ： 共通名が複数の言語で存在する場合でも、それが正確に翻訳されたり、意味が文化間で同じであるという保証はありません。
したがって、混乱のない生物を参照する最も信頼できる方法は、その科学名を使用することです。
たとえば、
* 「犬」 多くの言語に翻訳することができますが、その意味はわずかに異なる場合があります。
* "Canis lupus comperionsis" 飼い犬の科学名であり、科学者が言語や場所に関係なく科学者によって普遍的に理解されています。
