しかし、その真の重要性は19世紀まで完全には理解されていませんでした。
* 古代認識： 岩は知られており、碑文は古代の旅行者や歴史家によって部分的に解読されましたが、その完全な重要性は把握されていませんでした。
* 初期の近代探査： 17世紀と18世紀のヨーロッパの旅行者は碑文に注目したが、それらを完全に解読するためのツールがなかった。
* ヘンリー・ローリンソンirの解読（1835-1851）： 英国の軍事将校で学者のヘンリー・ローリンソンirは、Behistunの碑文を解読する上で極めて重要な役割を果たしました。彼は岩の執筆に関する知識を使って、それを他のテキストと比較して、岩を研究するのに何年も費やしました。彼はなんとか3人の碑文を翻訳し、その歴史的意義を明らかにしました。
Behistunの碑文自体は、伝統的な意味での「発見」ではなく、むしろ時間とともに徐々に理解され評価された複雑な歴史的記録です。 ローリンソンの作品は、碑文を理解し、ダリウス1世の統治の物語を明らかにする上で不可欠でした。
