新しい研究では、法的文書は、権力戦略の一環として意図的に曖昧であり、微妙な形の分類主義であることが示唆されています。欧州大学研究所の研究者は、法的および非法的テキストを分析し、言語の明確さについて非ネイティブの英語を調査しました。彼らは、法律上の英語がより専門的な単語を含んでいたとしても、いくつかの措置によって法的執筆がより複雑であることを発見しました - 複雑さが技術的な語彙だけに起因することはできないことを示しています。さらに、非弁護士の読者は、文の構造が不十分なため、法的コンテンツが混乱していることがわかりました。分析は、法的文書におけるこの意図的な複雑さが、多数派を除外し、これらの不透明な表現を理解することを専門とする弁護士を支持する力の動的な力を維持または成長させることを意味します。弁護士は、精密な要件のために法的言語の複雑さを説明することがよくありますが、非弁護士は、法的問題への完全な理解と参加からそれらを除外するパワーデバイスとしてこの不透明度を認識する傾向があります。