違いは次のとおりです。
顔料：
* 不溶性 材料に追加されます。
* 不透明 、つまり、彼らは光をブロックします。
*多くの場合、塗料、インク、プラスチック、セラミックで使用されます。
*例：二酸化チタン（白）、酸化鉄（赤）、炭素黒（黒）。
染料：
* 可溶性 材料に追加されます。
* 透明 または半透明 、つまり、彼らはいくつかの光を通過させることを可能にします。
*テキスタイル、食品、化粧品でよく使用されます。
*例：インディゴ（青）、アリザリン（赤）、ウコン（黄色）。
その他の着色物質：
* 着色剤： 色を追加する物質の一般的な用語。
* 湖： 基板に染料を沈殿させることによって作られた色素。
* 着色剤： 色を追加する色素、染料、およびその他の物質を含むより広い用語。
顔料と染料の選択は、目的の効果、材料が着色されている、およびアプリケーションに依存します。たとえば、塗料は不透明である必要があるため顔料を使用しますが、織物は透明である必要があるため染料を使用することがよくあります。
