キプロスの青銅器時代の集落であるEpiskopi Phaneromeniで見つかった陶器の破片は、この地域の古代王国がどのように経済を管理したかについての新しい洞察を提供します。以前に解読されたタブレットは、紀元前12世紀初頭にアラシヤと名付けられた周囲の行政単位（または王国）がヒッタイト帝国と密接に関連していたことを示唆しています。ヒッタイト人は、アラシヤを東地中海の主要な政治的および経済的選手と呼んでいました。
新しく発見されたシャードは、キプロスで通常発見され、紀元前15世紀から11世紀にかけて発見されたCypro-Minoanスクリプトに刻まれています。研究者の解釈によれば、碑文は、特定の量の穀物と個人または人々のグループを指します。さらに、碑文は以前に決定されていないサインを使用しており、Cypro-Minoanスクリプトの理解にさらに複雑さを加えます。
2021年6月にプロジェクトチームが発行したサイプロミノアのスクリプトの理解におけるブレークスルーのために、シャードの解読が可能でした。「古代地中海の筆記者と学校」というタイトルのプロジェクトは、ニコシアのヨハネス・グーテンベルク大学マインツ（JGU）とキプロス研究所（CYI）に拠点を置いています。チームには、JGU古典哲学および古代史研究所のマーティンウェスト博士と、CYIのプロジェクトマネージャーであるシルビアフェラーラ博士が含まれます。
この発見は、青銅器時代のキプロスの経済管理により多くの光を当て、より広い東地中海におけるアラシヤの役割の理解を高めることが期待されています。
